NOTICIAS ANDURIÑA

Novedades educativas de la escuela

Día mundial da poesía

27/03/2015

     Cada ano, o 21 de marzo, a UNESCO celebra o Día Mundial da Poesía e convídanos a reflexionar sobre o poder da linguaxe poética e o florecemento das capacidades creadoras de cada persoa. De acordo coa decisión da UNESCO, o principal obxectivo  desta acción é apoiar a diversidade lingüística a través da expresión poética e dar a oportunidade ás linguas ameazadas de ser un vehículo de comunicación artística nas súas comunidades respectivas.

     Seguindo esta premisa da Unesco presentámosvos dous poemas en castelán seleccionados por  Iván Ferreira, Javier Poza e Adrián Pérez de 2º ESO, alumnos do cole, e as súas respectivas versións realizadas tamén por eles.

ADIÓS (Idea Vilariño)                                                          A nosa versión

Aquí                                                                           Aquí                           

lejos                                                                           preto

te borro.                                                                     te bico.

Estás borrado.                                                            Estás bicada.

 

MENTIROSA (Ángel Guache)                                  A nosa versión

Fue mentira tu amor                                                   Foi verdade o teu amor

tus besos gesticulantes e indecisos                              os teus bonitos sorrisos

fue una farsa                                                              foron verdade

el brillo de barniz de tu mirada                                     as túas caricias furtivas

ya no es azul el cielo                                                   agora o ceo ábrese perante miña

no persigo tus pasos                                                   persigo os teus bicos de veludo

borraré nuestra historia                                               perpetuarei a nosa historia

con una goma de borrar.                                             cun “me gusta” no Facebook.

                                   (Iván Ferreira, Adrián Pérez e Javier Poza)

Idea Vilariño

Poetisa de Uruguay nada en Montevideo en 1920. As súas conviccións levárona a rexeitar calquera promoción da súa obra e do seu nome, non obstante, obtivo diversos premios internacionais. As súas obras son: La suplicante, Poemas de amor, Nocturnos e Poesía.

Ángel Guache

Naceu en Luarca (Asturias) en 1950. Estreouse como pintor pero pronto explorou outros campos como a música e a pintura. É o poeta do bo humor que une as formas vangardistas coas tradicionais. Obras: El viento en los árboles, Alucinaciones flacas y gordas, Canciones para interpretar con maracas, etc.